Samfélagsmiðlar

The Hardest Karaoke Song in the World

Inspired by Iceland, known for its quirky campaigns and warm humour has launched a unique challenge via the ‘Inspired By Iceland’ website for tourists around the world.

Harnessing the island’s language, which is notoriously difficult to learn, Inspired By Iceland has released what it claims to be ‘The Hardest Karaoke Song in the World’ and are encouraging people to watch it and have a go themselves.
The song, performed by Icelandic comedian Steindi Jr shows him in a variety of beautiful spots in Iceland including on top of mountains and next to glacial waterfalls. The lyrics and performance of the comical film pokes fun at common Icelandic stereotypes including the Icelandic love for wool and their iconic ring road.

The humorous makes use of everyday Icelandic words along with some more obscure words and phrases. Since Iceland was first settled in 874, only about one million people have ever spoken the Icelandic language.

The video has been released as part of Iceland’s new marketing initiative the A-Ö of Iceland, the Icelandic equivalent of an A-Z guide, which uses the 32 letters of the Icelandic alphabet, ending in ‘Ö’. The aim of the initiative is to harness the uniqueness of the Icelandic language to highlight the diversity and breadth of Iceland and to encourage visitors to go further and learn more. See lyrics below.

Compare FLIGHTS to Reykjavik and HOTELS and CAR RENTAL in Iceland.

 

Song lyrics with translations:

This is the a-ö [a-z] of Iceland, so try to sing along.

This is the a-ö [a-z] of Iceland, what could possibly go wrong?

I start my day with coffee or kaffi [coffee] is what we say

I pour a little mjólk [milk] in and feed my horse some hey [hay]

I look out the window to see if there is sól [sun].

I eat my morgunmatur [breakfast] and sit down in my stól [chair].

This eyja [island] is kind of awesome no matter what you see,

There’s hverir [hot springs], list [art], and jöklar [glaciers]

And vinir [friends] you can meet.

Skál! [cheers!]

So pack your töskur [bags]

Iceland has it all.

From austur [East] to vestur [West]

Just don’t look for elves.

You don’t even exist! 

This is the a-ö [a-z] of Iceland, so try to sing along.

This is the a-ö [a-z] of Iceland, what could possibly go wrong?

Our sundlaugar [swimming pools] are cosy.

Afklæðast [undress] all the way.

But don’t forget sundskýla [swimming shorts]

Before you go and play.

You might see a torfbær [turf house]

Or hike in the þjóðgarð [national park]

And you must say hi to Villi

Because that is my dad!

Pabbi! [Dad!]

And you can rent a bílaleigubíll [rental car]

Enjoy the drive on hringvegurinn [the ring road]

Be mindful of malarvegir [gravel roads]

And don’t traðka [tread] on the moss

–       It grows back so slow!

Like seventy years!

This is the a-ö [a-z] of Iceland, so try to sing along.

This is the a-ö [a-z] of Iceland, what could possibly go wrong?

Since the upphaf alda [beginning of time]

The sheep has been around.

Vinaleg [friendly] and gracious,

Every man’s best friend.

We cuddle them and klappa [pat them]

And then take all their ull [wool].

We wear them like the kappar [champions]

And they’ve always kept us…

Full!

This is the a-ö [a-z] of Iceland, so try to sing along.

This is the a-ö [a-z] of Iceland, what could possibly go wrong?

This is the a-ö [a-z] of Ísland [Iceland]

So reyndu að syngja með [try to sing along]

This is the a-ö [a-z] of Ísland [Iceland]

Now memorise this lag [song]

You just sang the hardest karaoke song in the world, you speak Icelandic. You can even say Plokkfiskur [traditional Icelandic stew]

You’re almost an Icelander, almost, seriously it’s a lot of paperwork.

Just come and visit!

Nýtt efni

„Metnaðurinn hjá hópnum er einstakur og það eru lífsgæði að starfa með jafn öflugu fólki og hér er að finna hjá Play,“ sagði Birgir Jónsson, forstjóri flugfélagsins, í tilkynningu um síðustu mánaðamót. Nú liggur fyrir að Birgir mun kveðja samstarfsfólk sitt um næstu mánaðamót, nokkrum dögum fyrir þriggja ára starfsafmæli sitt hjá Play. Frá þessu …

Nefnd Alþjóðasiglingamálastofnunarinnar (IMO) sem fjallar um verndun sjávar hóf vikulanga fundalotu í London í morgun þar sem m.a. verður rætt um aðgerðir til að draga úr losun CO2 frá kaupskipaflota heimsins. Vinnuhópur hefur fjallað um þau mál síðustu daga. IMO er stofnun Sameinuðu þjóðanna sem ber ábyrgð á öryggi og vernd skipa og vörnum gegn …

Í tilkynningu sem ráðuneyti sem fer með ríkiskaup Póllands sendi um helgina kemur fram að LOT standi nú frammi fyrir þeirri ákvörðun að halda sig við flugvélar brasilíska framleiðandans Embraer fyrir skemmri flugleiðir eða velja frekar vélar frá Airbus í Frakklandi. Leitað verður til beggja framleiðenda og þeir beðnir um tilboð í smíði 84 flugvéla …

Loftmengun hefur minnkað í Evrópu á síðustu 20 árum, samkvæmt nýrri spænskri rannsókn. Þrátt fyrir þetta sýnir rannsóknin líka að loftmengun víðast hvar í Evrópu er enn yfir heilsufarsmörkum.  Í rannsókninni, sem birtist í Nature, voru mengunartölur skoðaðar á 1.400 svæðum, innan 35 ríkja, þar sem 543 milljónir manns búa.  Þrátt fyrir að enn sé …

„Á tiltölulega skömmum tíma er orðið til öflugt íslenskt lággjaldaflugfélag með framúrskarandi vöru og þjónustu og bjarta framtíð. Virk samkeppni í flugi sem skilar sér í lægri fargjöldum, fjölbreyttum áfangastöðum og verðmætum erlendum gestum er sérstaklega mikilvæg fyrir eyju eins og okkar. Slík samkeppni varðar hagsmuni allra Íslendinga. Ég geng þess vegna ákaflega stoltur frá …

Hvað varð um Graham Potter? spyrja margir fótboltaunnendur nú þegar liðið er næstum eitt ár síðan þessi listhneigði fótboltaþjálfari stjórnaði fótboltaliði frá hliðarlínunni. Chelsea var síðasti áfangastaður Potters en þaðan var hann rekinn þann 2. apríl árið 2023 eftir aðeins sjö mánuði í starfi. Potter mætti til Chelsea fullur af bjartsýni eftir glæsislegan þjálfaraferil í …

Skýrslan Policy tools for sustainable and healthy eating - Enabling a food transition in the Nordic countries er unnin í kjölfar útgáfu Norrænna næringarráðleggina (Nordic Nutrition Recommendations) árið 2023 sem var afrakstur fimm ára vinnu hundruða sérfræðinga um ráðlagðar matarvenjur og næringu fólks á Norðurlöndunum og í Eystrasaltsríkjunum. Sú útgáfa hlaut mikla athygli enda í …

Bílaleigan Hertz stóð tæpt í lok heimsfaraldursins og þá tók forstjórinn Stephen Scherr þá djörfu ákvörðun að panta 100 þúsund bíla frá Tesla. Með þessu átti Hertz verða leiðandi í útleigu á rafbílum og vöktu viðskiptin mikla athygli. Ekki leið á löngu þar til Tesla hafði lækkað verðið á nýjum bílum umtalsvert og um leið …