Samfélagsmiðlar

The Hardest Karaoke Song in the World

Inspired by Iceland, known for its quirky campaigns and warm humour has launched a unique challenge via the ‘Inspired By Iceland’ website for tourists around the world.

Harnessing the island’s language, which is notoriously difficult to learn, Inspired By Iceland has released what it claims to be ‘The Hardest Karaoke Song in the World’ and are encouraging people to watch it and have a go themselves.
The song, performed by Icelandic comedian Steindi Jr shows him in a variety of beautiful spots in Iceland including on top of mountains and next to glacial waterfalls. The lyrics and performance of the comical film pokes fun at common Icelandic stereotypes including the Icelandic love for wool and their iconic ring road.

The humorous makes use of everyday Icelandic words along with some more obscure words and phrases. Since Iceland was first settled in 874, only about one million people have ever spoken the Icelandic language.

The video has been released as part of Iceland’s new marketing initiative the A-Ö of Iceland, the Icelandic equivalent of an A-Z guide, which uses the 32 letters of the Icelandic alphabet, ending in ‘Ö’. The aim of the initiative is to harness the uniqueness of the Icelandic language to highlight the diversity and breadth of Iceland and to encourage visitors to go further and learn more. See lyrics below.

Compare FLIGHTS to Reykjavik and HOTELS and CAR RENTAL in Iceland.

 

Song lyrics with translations:

This is the a-ö [a-z] of Iceland, so try to sing along.

This is the a-ö [a-z] of Iceland, what could possibly go wrong?

I start my day with coffee or kaffi [coffee] is what we say

I pour a little mjólk [milk] in and feed my horse some hey [hay]

I look out the window to see if there is sól [sun].

I eat my morgunmatur [breakfast] and sit down in my stól [chair].

This eyja [island] is kind of awesome no matter what you see,

There’s hverir [hot springs], list [art], and jöklar [glaciers]

And vinir [friends] you can meet.

Skál! [cheers!]

So pack your töskur [bags]

Iceland has it all.

From austur [East] to vestur [West]

Just don’t look for elves.

You don’t even exist! 

This is the a-ö [a-z] of Iceland, so try to sing along.

This is the a-ö [a-z] of Iceland, what could possibly go wrong?

Our sundlaugar [swimming pools] are cosy.

Afklæðast [undress] all the way.

But don’t forget sundskýla [swimming shorts]

Before you go and play.

You might see a torfbær [turf house]

Or hike in the þjóðgarð [national park]

And you must say hi to Villi

Because that is my dad!

Pabbi! [Dad!]

And you can rent a bílaleigubíll [rental car]

Enjoy the drive on hringvegurinn [the ring road]

Be mindful of malarvegir [gravel roads]

And don’t traðka [tread] on the moss

–       It grows back so slow!

Like seventy years!

This is the a-ö [a-z] of Iceland, so try to sing along.

This is the a-ö [a-z] of Iceland, what could possibly go wrong?

Since the upphaf alda [beginning of time]

The sheep has been around.

Vinaleg [friendly] and gracious,

Every man’s best friend.

We cuddle them and klappa [pat them]

And then take all their ull [wool].

We wear them like the kappar [champions]

And they’ve always kept us…

Full!

This is the a-ö [a-z] of Iceland, so try to sing along.

This is the a-ö [a-z] of Iceland, what could possibly go wrong?

This is the a-ö [a-z] of Ísland [Iceland]

So reyndu að syngja með [try to sing along]

This is the a-ö [a-z] of Ísland [Iceland]

Now memorise this lag [song]

You just sang the hardest karaoke song in the world, you speak Icelandic. You can even say Plokkfiskur [traditional Icelandic stew]

You’re almost an Icelander, almost, seriously it’s a lot of paperwork.

Just come and visit!

Nýtt efni

Mitt inn í dimmum Grünheideskógi skammt frá Berlín hafa 80 manneskjur komið sér fyrir í kofum sem þau hafa byggt hátt uppi trjánum. Kofaþorpið eru bækistöðvar mótmælenda eða aðgerðarsinna eins og þau kalla sig. Einmitt inni í þessum sama skógi hyggst bandaríski rafmagnsbílaframleiðandinn Tesla stækka svokallaða gígaverksmiðju sem var tekin var í notkun í mars …

Lufthansa hefur náð samkomulagi við verkalýðsfélagið Verdi og þar með er endi bundinn á langa vinnudeilu við flugvallarstarfsfólk þýska flugfélagsins. Flugáætlun Lufthansa fer því ekki úr skorðum yfir páskana líkt og útlit var fyrir en félagið er með þrjár flugferðir til Íslands á áætlun sinni yfir hátíðarnar. Hinn nýi samningur Verdi og Lufthansa kemur í …

Það voru 561 þúsund skráðar gistinætur hér á landi í febrúar sem er um 2,5 prósent samdráttur í samanburði sama tímabil í fyrra. Ef tekið er tillit til hlaupársdagsins þá var fækkunin ennþá meiri eða nærri 6 af hundraði. Á hótelum landsins voru gistinæturnar 373 þúsund sem er ögn meira en í febrúar í fyrra …

Þegar Hagstofan leggur mat á breytingar á verðlagi þá er meðal annars horft til fargjalda, bæði í flug innanlands og til útlanda. Samkvæmt nýjum verðmælingum Hagstofunnar þá lækkaði farið frá Keflavíkurflugvelli um 5 prósent í mars en farþegar í innanlandsflugi þurftu að borga 16 prósent meira en í fyrra. Á sama tíma hækkaði verðlag í …

„Undanfarna mánuði hafa stjórnmálamenn og verkalýðsforingjar viðrað hugmyndir um að hækka virðisaukaskattshlutfall ferðaþjónustu í 24%. Almenn greining á grundvelli viðtekinnar þjóðhagfræði, sem SAF hefur látið vinna, bendir til þess að slík hækkun myndi almennt hækka verðlag og þar með verðbólgu á viðkomandi ári, lækka veltu í ferðaþjónustu, veikja samkeppnishæfni hennar, lækka verga landsframleiðslu og auka …

Xiaomi er hraðvaxta hátæknifyrirtæki í Beijing í Kína, stofnað fyrir 14 árum af frumkvöðlinum og milljarðamæringnum Lei Jun og félögum hans. Á síðasta ári var fyrirtækið í þriðja sæti á lista þeirra sem seldu flesta farsímana - næst á eftir Samsung og Apple. Xiaomi framleiðir og selur margskonar annan háþróaðan tæknibúnað og neytendavörur en samdráttur …

Fyrir rúmu ári var greint frá því að þýska Lufthansa-samsteypan hefði áhuga á að kaupa 40 prósenta hlut í ítalska þjóðarflugfélaginu ITA en niðurstaða hefur ekki enn fengist. Í janúar hóf Framkvæmdastjórn Evrópusambandsins rannsókn á samkeppnisáhrifum þess að Þjóðverjarnir eignuðust stóran hlut í ítalska flugfélaginu sem lengi hefur verið stjórnvöldum á Ítalíu höfuðverkur.  Nú í …

Fyrir mánuði sendi Storytel frá sér fréttatilkynningu þar sem kynnt var ný þjónusta fyrir notendur. Brátt eiga hlustendur hljóðbóka möguleika á að velja nýjan lesara ef þeim líkar ekki innlesturinn. Valraddirnar eru allar skapaðar af vélmennum eða svokölluðum gervigreindarupplesurum.  Þetta nýja verkfæri Stoyrtel er tekið í gagnið vegna þess að 89 prósent af þeim sem …